Kitab Aqidah wa At Tauhid
( Terjemah kitab Sulam At Taufiq )
Pengantar Penulis
مُقَدِّمَةُ المُؤَلِّف
الحَمْدُ
للهِ رَبِّ العالَمِينَ، وأشْهَدُ أنْ لا إلٰهَ إلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ
لَهْ، وأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسُولُهُ، صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ
وعلى آلِهِ وصَحْبِهِ والتّابِعِين.
أمّا
بَعْدُ، فَهٰذا جُزْءٌ لَطِيفٌ يَسَّرَهُ اللهُ تَعالَى، فِيما يَجِبُ
تَعَلُّمُهُ، وتَعْلِيمُهُ، والعَمَلُ بِهِ لِلخاصِّ والعامِّ، والواجِبُ ما
وَعَدَ اللهُ فاعِلَهُ بِالثَّوابِ، وتَوَعَّدَ تارِكَهُ بِالعِقابِ، وسَمَّيْتُهُ
سُلَّمَ التّوْفِيق إلى مَحَبَّةِ اللهِ على التَّحْقِيق، أسأَلُ اللهَ الكَرِيمَ
أنْ يَجْعَلَ ذٰلك مِنْهُولَهُ وفِيهِ وإلَيْه، ومُوجِبًا لِلقُرْبِ والزُّلْفَى
لَدَيْه، وأنْ يُوَفِّقَ مَنْ وَقَفَ عليه لِلْعَمَلِ بِمُقْتَضاه، ثُمَّ
التَّرَقِّي بِالتَّوَدُّدِ بِالنَّوافِلِ لِيَحُوزَ حُبَّهُ ووَلاه.
Pendahuluan
Dengan menyebut
nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.
Segala puji
hanyalah milik Allah yang menjadi tuhan semesta alam.
Dan aku bersaksi
bahwa tiada tuhan yang berhak untuk disembah dengan sebenar-benarnya kecuali
hanya Allah yang maha tunggal yang tiada sekutu baginya.
Dan aku bersaksi
bahwa nabi Muhammad adalah hamba dan utusan Allah. Semoga sholawat dan salam
Allah senantiasa tercurahkan atas beliau, seluruh keluarga, sahabat, dan para
pengikut mereka.
Selanjutnya, ini
adalah sebuah kitab kecil (semoga Allah menjadikannya mudah untuk difaham dan
diamalkan) yang menjelaskan tentang hal-hal yang wajib untuk dipelajari dan
diajarkan serta diamalkan oleh orang yang berilmu maupun orang awam.
Wajib adalah
sesuatu yang telah dijanjikan oleh Allah bagi orang yang mengerjakannya dengan
mendapatkan pahala dan telah diancam oleh Allah bagi orang yang meninggalkannya
dengan mendapatkan siksa.
Dan aku namai
kitab ini dengan nama “Tangga pertolongan untuk menggapai cinta Allah dengan
sebenar-benarnya.”
Aku memohon
kepada Allah yang maha dermawan agar nenjadikan kitab ini semata-mata anugrah
dariNya, murni karenaNya, cinta padaNya dan menyampaikan kepadaNya.
Dan sebagai
pendekat di sisiNya
Dan semoga Allah
memberikan pertolongan pada orang yang mempelajari kitab ini untuk bisa
mengamalkan isinya (mengerjakan yang wajib dan meninggalkan yang haram).
Kemudian terus
meningkat dengan senang mengamalkan kesunahan-kesunahan supaya ia bisa
mempeoleh cinta dan pertolongan Allah.
Bab Pokok-pokok
Agama
بابُ
أُصُولِ الدِّينِ
فَصْلٌ:
في الواجِبِ على كُلِّ مُكَلَّفٍ
يَجِبُ
على كافَّةِ المُكَلَّفِينَ الدُّخُولُ في دِينِ الإسْلام، والثُّبُوتُ فيه على
الدَّوام، والْتِزامُ ما لَزِمَ عليه مِنَ الأحْكام.
فَصْلٌ:
في مَعْنَى الشَّهادَتَيْنِ
فَمِمّا
يَجِبُ عِلْمُهُ واعْتِقادُهُ مُطْلَقًا، والنُّطْقُ به في الحالِ إنْ كانَ
كافِرًا، وإلّا ففي الصَّلاةِ، الشَّهادَتانِ وهُما: "أشْهَدُ أنْ لا إلٰهَ
إلّا اللهُ، وأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ"، صلى الله عليه وسلم.
مَعْنَى
الشَّهادَةِ الأُولَى: ومَعْنَى أشْهَدُ أنْ لا إلٰهَ إلّا اللهُ: أنْ تَعْلَمَ
وتَعْتَقِدَ وتُؤْمِنَ وتُصَدِّقَ أنْ لا مَعْبُودَ بِحَقٍّ في الوُجُودِ إلّا
اللهُ، الواحِدُ، الأحَدُ، الأوَّلُ، القَدِيمُ، الحَيُّ، القَيُّومُ، الباقِي،
الدائِمُ، الخالِقُ، الرّازِقُ، العالِمُ، القَدِيرُ، الفَعّالُ لما يُرِيدُ، ما
شاءَ اللهُ كانَ وما لم يَشَأْ لم يَكُنْ، ولا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللهِ
العَلِيِّ العَظِيمِ، مَوْصُوفٌ بِكُلِّ كَمالٍ، مُنَزَّهٌ عن كُلِّ نَقْصٍ، ﴿
لَيْسَ كَمثْلِهِ شَيْءٌ وهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ ﴾، فهو القَدِيمُ وما سِواهُ
حادِثٌ، وهو الخالِقُ وما سِواهُ مَخْلُوقٌ، وكَلامُهُ قَدِيمٌ [أي بِلا
ابْتِداءٍ] كَسائِرِ صِفاتِهِ، لِأنَّهُ سُبْحانَهُ مُبايِنٌ لِجَمِيعِ
المَخْلُوقاتِ في الذّاتِ والصِّفاتِ والأفْعال، [ومَهْما تَصَوَّرْتَ بِبالِك،
فَاللهُ تَعالَى لا يُشْبِهُ ذلِك]، سُبْحانَهُ وتَعالَى عَمّا يَقُولُ
الظّالِمُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا.
مَعْنَى
الشَّهادَةِ الثّانِيَةِ: ومَعْنَى أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ: أنْ
تَعْلَمَ وتَعْتَقِدَ وتُصَدِّقَ وتُؤْمِنَ أنَّ سَيِّدَنا ونَبِيَّنا مُحَمَّدَ
بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنافٍ
القُرَشِيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ ورَسُولُهُ إلى جَمِيعِ
الخَلْقِ؛ وُلِدَ بِمَكَّةَ، وبُعِثَ بِها، وهاجَرَ إلى المَدِينَةِ، ودُفِنَ
فيها، وأنَّهُ صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ صادِقٌ في جَمِيعِ ما أخْبَرَ بِهِ .
Pasal Yang Wajib
bagi Setiap Muslim Mukallaf
Setiap orang
yang mukallaf (baligh dan berakal) wajib masuk kedalam agama islam dan menetap
selama-lamanya serta menjalankan semua hukum-hukumnya.
Pasal Makna Dua
Kalimat Syahadat
Diantara perkara
yang wajib untuk diketahui dan diyakininya adalah dua kalimat syahadat yang
wajib ia ucapkan disaat itu juga apabila ia kafir dan didalam sholat apabila ia
muslim.
Dua kalimat
syahadat itu adalah "Aku bersaksi bahwa tiada tuhan yang berhak untuk
disembah dengan sebenar-benarnya kecuali hanya Allah dan bahwasanya nabi
Muhammad SAW adalah utusanNya."
Adapun ma’na أشهد ان لا اله الا الله adalah engkau
mengetahui, meyakini, mempercayai dan membenarkan bahwasanya tidak ada tuhan
yang berhak untuk disembah dengan sebenar-benarnya didalam wujud kecuali hanya
Allah.
Yang maha esa,
yang maha tunggal, yang maha pertama, yang maha terdahulu, yang maha hidup,
yang maha kekal, yang maha abadi, yang maha pencipta, yang maha memberi rizqi,
yang maha mengetahui, yang maha kuasa, yang maha memperbuat pada sesuatu yang
dikehendaki.
Apapun yang
diinginkanNya wujud, maka akan terwujud. Dan apapun yang tidak diinginkanNya
wujud, maka tidak akan terwujud. Dan tidak ada daya dan upaya kecuali dengan
pertolonganNya yang maha tinggi lagi maha agung.
Dia bersifat
dengan semua sifat kesempurnaan dan disucikan dari semua kekurangan dan tidak
ada sesuatu apapun yang menyamaiNya dan Dia maha mendengar lagi maha melihat.
Dia adalah terdahulu
dan selainNya adalah baharu. Dan Dia adalah yang menciptakan dan selainNya
adalah yang diciptakan.
KalamNya adalah
terdahulu sebagaimana sifat-sifatNya karena sesungguhnya Dia (maha suci Dia)
berbeda dengan seluruh makhluk didalam dzat, sifat dan perbuatan.
Maha suci dan
maha tinggi Dia dari apa-apa yang diucapkan oleh orang-orang yang zholim dengan
ketinggian yang besar.
Dan adapun ma’na
أشهد أن محمدا رسول الله adalah engkau
mengetahui, meyakini, mempercayai dan membenarkan bahwasanya junjungan dan nabi
kita Muhammad SAW bin Abdullah bin Abdul muththolib bin Hasyim bin Abdu manaf
yang bersuku quraisy adalah hamba dan utusan Allah kepada seluruh makhluk.
Beliau
dilahirkan dan diutus di mekah dan beliau hijrah ke madinah dan dikuburkan
disana.
Beliau SAW
adalah benar di dalam seluruh kabar yang telah disampaikannya.
